Trog (1970)
A sympathetic anthropologist uses drugs and surgery to try to communicate with a primitive troglodyte who is found living in a local cave